Changing the ending? The issue is not with ‘books’, so to speak, but with stories, where changed endings are only one form of a work, which must exist through history as ‘translations, versions, or adaptations of works’ that involve ‘a conversation with an earlier writer’. Let’s choose, then, as so many have already done, a … More Changing the ending? The issue is not with ‘books’, so to speak, but with stories, where changed endings are only one form of a work, which must exist through history as ‘translations, versions, or adaptations of works’ that involve ‘a conversation with an earlier writer’. Let’s choose, then, as so many have already done, a story where conversations with the original are ‘an encounter … across the span of two-and-a-half millennia’. Part One of an examination of three versions of ‘The Oresteia’ before Simon Stone’s brilliant version: the Psychopolitical Orestes and Sartre.