If I use the verb ‘to write’, do I really mean that what I write must or should endure
The best known quatrain of Persian Poetry, in stolid Victorian translation is that from what The Poetry Foundation calls the ‘Rubáiyát, his collection of hundreds of quatrains (or rubais), was first translated from Farsi into English in 1859 by Edward Fitzgerald’, attributed to Omar Khayyam. There are versions on versions of the quatrains translated, not least by Fitzgerald . … More If I use the verb ‘to write’, do I really mean that what I write must or should endure











